Privacy Policy
This site is owned by Shire US Inc. This Online Privacy Policy is designed to tell you about our practices regarding collection, use, and disclosure of information that you may provide via this site. Please be sure to read this entire Online Privacy Policy before using, or submitting information to, this site.
Your Consent
By using a Shire site, you signify your assent to the Shire Online Privacy Policy. If you do not agree to this policy, please do not use our sites. We reserve the right, at our discretion, to change, modify, add, or remove portions of this policy at any time. Please check this page periodically for changes. Your continued use of our sites following the posting of changes to these terms will mean you accept those changes.
About Children
We do not knowingly collect information from children. We encourage parents to talk to their children and supervise their use of the Internet and the information they disclose to Web sites.
Information We Collect and How We Collect It
Many of the services on our site are offered without our collecting any personally identifiable information from you. You can visit our site and view most of the content anonymously.
The information we gather on our site falls into two categories: (1) personally identifiable information you supply, and (2) aggregate information collected as you navigate through our site.
Personally Identifiable Information Collection
Like many Web sites, this site actively collects information from its visitors both by asking you specific questions and by permitting you to communicate directly with us via e-mail, feedback forms, and/or chat rooms. Some of the information that you submit may be personally identifiable information (that is, information that can be uniquely identified with you, such as your full name, address, e-mail address, phone number, and so on).
Some areas of this site may offer you the opportunity to or require you to submit specific information in order for you to benefit from the specialized features or to participate in a particular activity.
Aggregate Information Collection
As you navigate through a Web site, certain information can be passively collected (that is, gathered without your actively providing the information) using various technologies and means, such as navigational data collection. This site may use Internet Protocol (IP) addresses. An IP Address is a number assigned to your computer by your Internet service provider so you can access the Internet and is generally considered to be non-personally identifiable information, because in most cases an IP address is dynamic (changing each time you connect to the Internet), rather than static (unique to the particular user's computer). We use your IP address to diagnose problems with our server, report aggregate information, determine the fastest route to your computer in connecting to our site, and administer and improve the site.
We also collect information about your use of our site through cookies and similar technology. A "cookie" is a bit of information that a Web site sends to your computer that helps the site remember information about you and your preferences and recognize you as a return visitor to the site. Cookies, by themselves, do not tell us your e-mail address or other personally identifiable information.
"Internet tags" (also known as single-pixel GIFs, clear GIFs, invisible GIFs, and 1-by-1 GIFs) are smaller than cookies and tell the Web site server information such as the IP address and browser type related to the visitor's computer. This site may at times use Internet tags.
"Navigational data" ("log files," "server logs," and "clickstream" data) are used for system management, to improve the content of the site, for market research purposes, and to communicate information to visitors. This site may at times use navigational data.
Use and Disclosure of Information
Except as otherwise stated, we may use your information to improve the content of our site, to customize the site to your preferences, to communicate information to you (if you have requested it), for our marketing and research purposes, and for the purposes specified in this Online Privacy Policy. If you provide personally identifiable information to this site, we may combine such information with other actively and passively collected information.
We may disclose your personally identifiable information to our affiliates worldwide that agree to treat it in accordance with this Online Privacy Policy. In addition, we may disclose your personally identifiable information to third parties located in the United States and/or any other country, but only (i) to contractors we use to support our business (eg, fulfillment services, technical support, delivery services, and financial institutions), in which case we will require such third parties to agree to treat it in accordance with this Online Privacy Policy; (ii) in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this site to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat it in accordance with this Online Privacy Policy; or (iii) where required by applicable laws, court orders, or government regulations. In addition, we will make full use of all information acquired through this site that is not in personally identifiable form.
Access and Correction
To keep your personally identifiable information accurate, current, and complete, please contact us as specified below. We will take reasonable steps to update or correct personally identifiable information in our possession that you have previously submitted via this site.
Security
We take reasonable steps to protect your personally identifiable information as you transmit your information from your computer to our site and to protect such information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. You should keep in mind that no Internet transmission is ever 100% secure or error-free. In particular, e-mail sent to or from this site may not be secure, and you should therefore take special care in deciding what information you send to us via e-mail. Moreover, where you use passwords, ID numbers, or other special access features on this site, it is your responsibility to safeguard them.
Links to Other Web Sites
This site may contain links or references to Web sites. Please be aware that we do not control other Web sites and that, in any case, this Online Privacy Policy does not apply to those Web sites. We encourage you to read the privacy policy of every Web site you visit.
How to Contact Us
If you have any questions, comments, or concerns about this Online Privacy Policy or about the information practices of this site, or would like to have your information removed from our files, please contact us as follows:
Shire US Inc.
Attn: Online Privacy Policy
725 Chesterbrook Blvd
Wayne, PA 19087
This policy was last revised May 12, 2008.
Copyrights
©2011 Shire US Inc., Wayne, PA. All rights reserved. The text, images, graphics, sound files, and their arrangement on Shire Web sites are all subject to copyright and other intellectual property protection. These objects may not be copied for commercial use or distribution, nor may these objects be modified or posted to other sites.
Ce site Web est détenu par Shire US inc. Cette Politique de confidentialité en ligne est conçue pour vous informer de nos pratiques de cueillette, d'utilisation et de divulgation des renseignements que vous pourriez fournir en consultant ce site Web. Veuillez vous assurer de lire cette Politique de confidentialité en ligne au complet avant de soumettre de l'information sur ce site Web ou de l'utiliser.
Votre consentement
En consultant un site Web de Shire, vous signifiez votre consentement à la Politique de confidentialité en ligne de Shire. Si vous n'acceptez pas de vous soumettre aux modalités de la présente Politique, veuillez ne pas utiliser nos sites Web. Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de changer, de modifier, d'ajouter ou de retirer des parties de la présente Politique en tout temps. Veuillez consulter cette page périodiquement afin de vérifier si des changements ont été apportés. Votre utilisation continue de nos sites Web après l'affichage de changements à ces modalités signifiera que vous acceptez ces changements.
À propos des enfants
D'une façon générale, nous ne recueillons pas volontairement des renseignements provenant d'enfants sur ce site Web. Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants et à superviser leur utilisation d'Internet et des renseignements qu'ils divulguent sur les sites Web.
Renseignements qui sont recueillis et comment ils sont recueillis
La plupart des services proposés sur notre site Web sont offerts sans collecte de renseignements d'identification personnelle. Vous pouvez visiter notre site Web et visualiser la majorité de son contenu de façon anonyme.
Les renseignements que nous recueillons sur notre site Web se retrouvent dans deux catégories : (1) les renseignements d'identification personnelle que vous fournissez, et (2) les renseignements agrégés recueillis au cours de votre navigation sur notre site Web.
Cueillette de renseignements d'identification personnelle
À l'instar de nombreux sites Web, ce site recueille activement des renseignements de ses visiteurs à la fois en posant des questions précises et en vous permettant de communiquer avec nous directement par l'entremise de courriels, de formulaires de commentaires ou de salons de clavardage. Certains des renseignements que vous soumettez peuvent être des renseignements d'identification personnelle (c'est-à-dire des renseignements qui ne font référence qu'à vous, tels que votre nom complet, votre adresse, votre courriel, votre numéro de téléphone, etc.).
Certaines parties du présent site Web peuvent vous donner la possibilité ou vous demander de soumettre des renseignements particuliers dans le but de vous faire profiter de ressources spécialisées, ou de vous faire participer à une activité en particulier.
Cueillette de renseignements agrégés
Lorsque vous naviguez sur un site Web, certains renseignements peuvent être recueillis de façon passive (c'est-à-dire qu'ils sont recueillis sans que vous les fournissiez activement) en utilisant divers moyens et technologies, tels que la cueillette de données de navigation. Ce site Web peut utiliser des adresses IP (protocole Internet). Une adresse IP est un numéro qui est attribué à votre ordinateur par votre fournisseur de services Internet afin que vous puissiez accéder à Internet. L'adresse IP n'est généralement pas considérée comme un renseignement d'identification personnelle, car dans la plupart des cas, l'adresse IP est dynamique (elle change à chaque nouvelle connexion à Internet) et non pas statique (unique à l'ordinateur d'un usager en particulier). Nous utilisons votre adresse IP afin de relever des problèmes avec notre serveur, de signaler des renseignements agrégés, de déterminer le chemin le plus rapide vers votre ordinateur lorsque vous vous connectez à notre site Web et de gérer et d'améliorer le site Web.
Nous recueillons également des renseignements relativement à votre utilisation de notre site Web à partir de dispositifs appelés témoins de connexion (cookies) ou de technologies semblables. Un témoin est une petite quantité d'information qu'un site Web envoie à votre ordinateur et qui aide le site Web à se souvenir de vos renseignements et de vos préférences et permet de vous reconnaître lorsque vous revenez visiter le site Web. Les témoins, par eux-mêmes, ne nous révèlent pas votre adresse courriel ou d'autres renseignements personnels qui permettraient de vous identifier.
Les marqueurs (appelés aussi formats GIF à pixel unique, GIF clairs, GIF invisibles et GIF un par un) sont plus minimes que les témoins et communiquent au serveur du site Web des renseignements tels que l'adresse IP et le type de navigateur utilisé par l'internaute. Ce site Web peut parfois utiliser des marqueurs.
Les données de navigation (fichiers de journalisation, journaux de serveur, données sur le parcours de navigation) sont utilisées pour la gestion du système, l'amélioration du contenu du site Web, des études de marché et la communication de renseignements aux internautes. Ce site Web peut parfois utiliser des données de navigation.
Utilisation et divulgation de l'information
À moins d'indication contraire, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour améliorer le contenu de notre site Web, pour personnaliser le site Web en fonction de vos préférences, pour vous communiquer de l'information (si vous en avez fait la demande), à des fins de marketing et de recherche, et pour les autres fins précisées dans cette Politique de confidentialité en ligne. Si vous fournissez des renseignements d'identification personnelle sur ce site Web, nous pourrions combiner ces renseignements à d'autres renseignements obtenus de manière active et passive.
Nous pourrions divulguer vos renseignements d'identification personnelle à nos sociétés affiliées à travers le monde qui acceptent de traiter ces renseignements en respectant cette Politique de confidentialité en ligne. De plus, nous pourrions divulguer vos renseignements d'identification personnelle à des tiers se trouvant aux États-Unis ou ailleurs, mais uniquement (i) à des sous-traitants que nous utilisons pour soutenir nos activités commerciales (p. ex. des services de prestation, du soutien technique, des services de livraison, et des institutions financières), auquel cas nous exigerons de ces tiers qu'ils acceptent de traiter les renseignements conformément à la présente Politique de confidentialité en ligne; ou (ii) en lien avec la vente, avec le devoir ou à tout autre transfert des activités du site auquel les renseignements relatent, auquel cas nous exigerons de l'acheteur qu'il accepte de le traiter en conformité à cette Politique de confidentialité en ligne; ou (iii) lorsque requis par les lois, pour des ordonnances, ou des réglementations gouvernementales applicables. De plus, nous utiliserons l'ensemble des renseignements acquis par ce site et qui ne sont pas des renseignements d'identification personnelle.
Accès et rectification des renseignements
Afin de garder vos renseignements d'identification personnelle complets, exacts et à jour, veuillez communiquer avec nous tel que mentionné ci-dessous. Nous prendrons des mesures raisonnables afin de mettre à jour et de rectifier les renseignements d'identification personnelle en notre possession et que vous nous avez soumis précédemment par ce site Web.
Mesures de sécurité
Shire prendra toutes les précautions commerciales raisonnables afin de protéger vos renseignements d'identification personnelle transmis de votre ordinateur à notre site Web contre la perte, l'usage abusif, l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction. Toutefois, vous devez garder à l'esprit qu'aucune transmission Internet n'est sécuritaire à 100 % et sans erreur. En particulier, les courriels transmis vers ou à partir de ce site Web peuvent ne pas être sécuritaires. Vous devez donc porter une attention particulière aux renseignements que vous décidez de nous transmettre par courriel. De plus, lorsque vous utilisez des mots de passe, des numéros d'identification ou d'autres fonctions d'accès spécial sur ce site Web, il est de votre responsabilité de les protéger.
Liens vers d'autres sites Web
Ce site Web peut renfermer des liens ou des références à d'autres sites Web. Veuillez noter que Shire n'exerce aucun contrôle sur les autres sites Web et qu'en aucun cas cette Politique de confidentialité en ligne ne s'applique à ces sites Web. Nous vous suggérons de lire les politiques en matière de protection des renseignements personnels des sites Web que vous visitez.
Pour nous joindre
Pour toute question ou préoccupation, ou pour tout commentaire concernant cette Politique de confidentialité en ligne ou nos pratiques relatives aux renseignements obtenus par l'entremise de ce site, ou si vous désirez que vos renseignements personnels soient supprimés de nos fichiers, adressez-vous par écrit à :
Shire US Inc.
a/s de : Online Privacy Policy
725 Chesterbrook Blvd
Wayne, PA 19087
Cette politique a été mise à jour le 12 mai 2008.
Copyrights
© 2011 Shire US Inc., Wayne, PA. Tous droits réservés. Le texte, les images, les graphiques, les fichiers audio, et leur organisation sur les sites Web de Shire sont tous soumis à des droits d'auteur et à d'autres protections de la propriété intellectuelle. Ces objets ne peuvent pas être copiés pour un usage commercial ou pour une distribution commerciale, et ils ne peuvent pas être modifiés ou diffusés sur d'autres sites.